Rafael Gomes traduziu essa matéria publicada no blog oficial do Zabbix. Essa funcionalidade estará disponível no Zabbix 1.8.12.
Confira a matéria traduzida:
http://techfree.com.br/wordpress/2012/04/21/active-check-com-multiplos-servidores-no-zabbix/
A matérial original encontra-se em:
http://blog.zabbix.com/multiple-servers-for-active-agent-sure/